विराम चिह्न हिंदी और अंग्रेजी में – Punctuation Marks in Hindi and English

विराम चिन्ह का मतलब बिंदु (Point) होता है जब हम कोई भी वाक्य लिखते है तो उसको पूरा होने के बाद बिंदु (Point) या विराम चिन्ह (Punctuation Marks) लगते है विराम चिन्ह (Punctuation Marks)  कई प्रकार के होते है इनका सभी प्रयोग होना बहुत ज़रूरी होता है तभी हमारा वाक्य सही माना जाता है

1. Full Stop – फुल स्टॉप – पूर्ण विराम  (.)
2. Comma कोमा – अल्प विराम (,)
3. Semicolon सेमी कोलन – अर्द्ध विराम (;)
4. Colon – कोलन – कोलन (:)
5. Question mark क्युशचन मार्क – प्रश्नवाचक चिन्ह (?)
6. Exclamation mark – एक्सक्लेमिनेशन मार्क – विस्मसूचक चिन्ह ()
7. Dash  डेश – डेश ( _ )
8. Inverted comma – इनवर्टेड कोमा – उध्दरण चिन्ह (“)

Here is a list of punctuation marks in English and Hindi, along with their meanings and uses:

1. Full Stop (.)

• English: Used at the end of a declarative sentence or statement.

• Hindi: यह एक वाक्य के अंत में प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: She went to the market.

  • Hindi: वह बाजार गई।

2. Comma (,)

• English: Used to separate items in a list, clauses, or parts of a sentence.

• Hindi: यह सूची, वाक्यांशों या भागों को अलग करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: I bought apples, oranges, and bananas.

  • Hindi: मैंने सेब, संतरे और केले खरीदे।

3. Question Mark (?)

• English: Used at the end of a direct question.

• Hindi: यह एक प्रश्नवाचक वाक्य के अंत में प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: What is your name?

  • Hindi: तुम्हारा नाम क्या है?

4. Exclamation Mark (!)

• English: Used to express strong feelings, excitement, or surprise.

• Hindi: यह भावनाओं, उत्तेजना या आश्चर्य को व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: Wow! That’s amazing!

  • Hindi: वाह! वह अद्भुत है!

5. Colon (:)

• English: Used before a list, explanation, or a quotation.

• Hindi: यह सूची, व्याख्या या उद्धरण से पहले प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: The following items are required: pen, paper, and notebook.

  • Hindi: निम्नलिखित वस्तुओं की आवश्यकता है: कलम, कागज़ और नोटबुक।

6. Semicolon (;)

• English: Used to link closely related independent clauses or separate items in a list when commas are too confusing.

• Hindi: यह स्वतंत्र वाक्यांशों को जोड़ने या सूची में वस्तुओं को अलग करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: I have a meeting tomorrow; I need to prepare.

  • Hindi: कल मेरी बैठक है; मुझे तैयार होना होगा।

7. Quotation Marks (” “)

• English: Used to indicate direct speech, quotations, or titles of short works.

• Hindi: यह सीधे संवाद, उद्धरण या छोटे कार्यों के शीर्षक को व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: She said, “I will be there at 5 PM.”

  • Hindi: उसने कहा, “मैं 5 बजे वहाँ पहुँचूंगी।”

8. Apostrophe (‘)

• English: Used to show possession or to form contractions.

• Hindi: यह मालिकाना हक दिखाने या संकुचन बनाने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: This is John’s book. (Possession)

  • Hindi: यह जॉन की किताब है।

9. Dash (– or —)

• English: Used to indicate a pause, break, or an abrupt change in thought.

• Hindi: यह विराम, रुकावट या विचार में अचानक परिवर्तन को व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: She was going to the store – but then she changed her mind.

  • Hindi: वह दुकान जा रही थी – लेकिन फिर उसने अपना मन बदल लिया।

10. Parentheses (())

• English: Used to add additional information or clarification.

• Hindi: यह अतिरिक्त जानकारी या स्पष्टता देने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: I finally met her (after a long time) at the party.

  • Hindi: मैं आखिरकार उससे (बहुत समय बाद) पार्टी में मिला।

11. Hyphen (-)

• English: Used to join words or parts of words together.

• Hindi: यह शब्दों या शब्दों के हिस्सों को जोड़ने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: It’s a well-known fact.

  • Hindi: यह एक प्रसिद्ध तथ्य है।

12. Ellipsis (…)

• English: Used to indicate an omission or unfinished thoughts.

• Hindi: यह छोड़े गए हिस्से या अधूरे विचारों को व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: I was thinking… maybe we should wait.

  • Hindi: मैं सोच रहा था… शायद हमें इंतजार करना चाहिए।

13. Slash (/)

• English: Used to separate options or to show division.

• Hindi: यह विकल्पों को अलग करने या विभाजन दिखाने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: You can choose tea/coffee.

  • Hindi: आप चाय/कॉफी चुन सकते हैं।

14. Brackets [ ]

• English: Used to add explanatory information or clarification within a sentence.

• Hindi: यह वाक्य में स्पष्टीकरण या जानकारी जोड़ने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: She went to the store [after meeting her friend].

  • Hindi: वह दुकान पर गई (अपने दोस्त से मिलने के बाद)।

15. Ampersand (&)

• English: Used to represent the word “and.”

• Hindi: यह “और” शब्द को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: Tom & Jerry

  • Hindi: टॉम & जेरी

16. Slash (/)

• English: Used to separate options or alternatives.

• Hindi: यह विकल्पों या विकल्पों को अलग करने के लिए प्रयोग होता है।

• Example:

  • English: You can take the bus/train.

  • Hindi: आप बस/ट्रेन ले सकते हैं।

Conclusion:

These punctuation marks play a crucial role in making the meaning of sentences clear and improving readability. Understanding when and how to use each one will help enhance your writing.

Let me know if you need further explanations or examples!