दोस्तों, क्या आप जानना चाहते हैं की Leave का मतलब क्या हैं? यदि हां, तो आप सही जगह पर हैं, क्योंकि यहां पर आपको न केवल Leave के सभी संभव मतलब जानने को मिलेंगे, बल्कि आप Leave के बारे में विस्तृत जानकारी भी प्राप्त करेंगे।
तो, आइए यहां सभी संभव Leave के अर्थ का पता लगाएं।
Contents
Leave Meaning in Hindi
» छोड़ना
संज्ञा
» अलविदा कहना
» बदस्तूर रहने देना
» अनुमति
» अवकाश
» आज्ञा
» इजाज़त
» छुट्टी
» प्रस्थान
» बिदाई
क्रिया
» छोड़ जाना
» छोड़ देना
» विदा होना
» छुट्टी लेना
» त्यागना
Meaning of Leave in Hindi
To leave दूर जाना या बाहर निकलना है। आप देश, घर या नौकरी छोड़ सकते हैं।
इसके कई अर्थ हैं, जिनमें से अधिकांश प्रस्थान करने के साथ हैं। काम से समय निकालने की अनुमति मिलना अनुपस्थिति की छुट्टी लेना हो सकता है। किसी चीज को डिस्टर्ब न करने के लिए उसे अकेला छोड़ देना है। किसी चीज को छोड़ना या भूलना उसे पीछे छोड़ना है। किसी को कुछ करने के लिए छोड़ देना उन्हें अनुमति देना है। छोड़ने का मतलब कौशल पर संचारण या पारित करना हो सकता है। इसके अलावा, आप लोगों को वसीयत में चीजें छोड़ सकते हैं: आप दादा आपको अपना पसंदीदा कफ़लिंक छोड़ सकते हैं।
Leave Ka Matlab in Hindi
Leave Ka Matlab in Hindi – Leave का मतलब हिंदी में
1) क्रिया संज्ञा
एक जगह से दूर जाना
२) क्रिया
जाना और पीछे छोड जाना, या तो जानबूझकर या उपेक्षा या भूल से
३) क्रिया संज्ञा
अपरिवर्तित या अडिग रहना या लेने से बचना
What is Leave in Hindi
हिंदी में Leave क्या है – हिंदी में छोड़ो का मतलब क्या हैं
1) संज्ञा
से दूर जाना
Shital left Indore on June 8.
शीतल ने 8 जून को इंदौर छोड़ दिया।
They had been virtually the final to leave
वे वास्तव में छोड़ने के लिए अंतिम थे
The prepare left for Mumbai on Monday
सोमवार को मुंबई के लिए रवाना होने के लिए तैयारी
As Kishor and Sanjay got here to the top of their set they left the Academy to plenty of cheers.
जैसे ही किशोर और संजय अपने सेट के शीर्ष पर पहुंचे, उन्होंने बहुत सारे चीयर्स के लिए अकादमी छोड़ दी।
Our Faculty trainer leaves Delhi for the Mumbai searching for a greater future.
हमारे फैकल्टी ट्रेनर ने मुंबई के लिए दिल्ली छोड़ दी हैं ताकि अधिक से अधिक भविष्य की तलाश की जा सके।
An engineering locomotive got here off the tracks because it was leaving Kolkata Station simply after midnight on Saturday morning.
शनिवार सुबह आधी रात के बाद कोलकाता स्टेशन से निकलते ही एक इंजीनियरिंग इंजन पटरी से उतर गया।
They’ve new exit procedures for leaving the premises automobile park, but it surely doesn’t assist automobiles to leave.
उनके पास परिसर कार पार्क छोड़ने के लिए नई निकास प्रक्रियाएं हैं, लेकिन यह वाहनों को छोड़ने में मदद नहीं
करता है।
२) संज्ञा
स्थायी रूप से प्रस्थान करना
पंद्रह साल की उम्र में संजय ने नौकरी के लिए घर छोड़ दिया।
३) संज्ञा
संगठन (एक स्कूल या कॉलेज) में भाग लेना या (एक संगठन के लिए) काम करना
Dipasha is leaving ABC after 20 years
दीपाशा 20 साल बाद एबीसी छोड़ रही हैं
Kishor leaves the Faculty within the autumn after ten years to retire in Inbdore, together with his spouse, Seema.
किशोर अपनी पत्नी, सीमा के साथ मिलकर, इनबडोर में सेवानिवृत्त होने के लिए शरद ऋतु के भीतर संकाय छोड़ देता है।
After leaving major faculty Mangesh went to Bangalore School, a public faculty.
प्रमुख संकाय छोड़ने के बाद मंगेश एक सार्वजनिक संकाय बैंगलोर स्कूल चले गए।
Dipesh left the College as a probationer, however he was not ordained at this stage.
दीपेश ने कॉलेज को प्रोबेशनर के रूप में छोड़ दिया, हालांकि उन्हें इस स्तर पर ठहराया नहीं गया था।
Dinesh was taught by his trainer from whom he continued to be taught after leaving the Academy in 1980.
दिनेश को उनके ट्रेनर ने पढ़ाया था, जिनसे उन्हें 1980 में अकादमी छोड़ने के बाद पढ़ाया जाता रहा।
Upon denial of her promotion, Gayatri leaves the College in a swarm of anger.
अपने प्रमोशन से इनकार करने पर, गायत्री ने गुस्से में विश्वविद्यालय छोड़ दिया है।
4) संज्ञा
रहने दे।
The elements Jayant disliked he would alter and the elements he did not dislike he’d leave
जयंत को नापसंद किए जाने वाले भागों में वह बदलाव होगा और वह जिन हिस्सों को नापसंद नहीं करता था, वे उसे छोड़ देंगे
Moreover, should you leave an empty non-stick pan on a sizzling burner too lengthy, you may roast the floor.
इसके अतिरिक्त, यदि आप गर्म बर्नर पर बहुत देर तक एक खाली नॉन-स्टिक पैन छोड़ते हैं, तो आप सतह को भून सकते हैं।
Extra generally some materials is left behind and solely when it’s eliminated surgically will bleeding stop.
आमतौर पर कुछ सामग्री को पीछे छोड़ दिया जाता है और केवल जब इसे शल्यचिकित्सा हटा दिया जाता है तो रक्तस्राव बंद हो जाएगा।
5) संज्ञा
छोड़ दिया जाना या इस्तेमाल किया जाना है।
Paresh is a retired particular person with no mortgage left to pay
परेश एक सेवानिवृत्त व्यक्ति हैं जिनके पास कोई बंधक नहीं है जो भुगतान करने के लिए शेष है
Any sum that occurs to be left over when a toddler reaches maturity just isn’t liable to tax.
जब कोई बच्चा परिपक्वता तक पहुँचता है तो कोई भी राशि उसे कर के लिए उत्तरदायी नहीं होती है।
The 4 playing cards which might be left over on the finish of the deal are put aside till the top of the hand.
सौदे के अंत में जो चार कार्ड बचे हैं, उन्हें हाथ के अंत तक अलग रखा गया है।
This compromise offers extra certainty that more cash can be left over for residents within the two areas.
यह समझौता अधिक निश्चितता देता है कि दो क्षेत्रों के निवासियों के लिए अधिक धन छोड़ दिया जाएगा।
There may be simply sufficient room for 4, and a great deal extra left over for his or her baggage.
चार के लिए आसानी से पर्याप्त जगह है, और उनके सामान के लिए एक अच्छा सौदा अधिक बचा है।
6) संज्ञा
(किसी या कुछ) को लेने के बिना एक जगह से दूर जाना
The desk was left in the home by the earlier proprietor
पिछले मालिक द्वारा टेबल को घर में छोड़ दिया गया था
You will need to go surfing or threat being left behind within the Web Age, they’re warned.
आपको ऑनलाइन जाना चाहिए या इंटरनेट युग में पीछे रह जाने का खतरा है, उन्हें चेतावनी दी जाती है।
The impartial sector was not left behind within the celebration of recent heights being reached yesterday.
कल पहुंचने वाली नई ऊंचाइयों के जश्न में स्वतंत्र क्षेत्र पीछे नहीं रहा।
Dinesh intention is nothing lower than to guarantee that no affected person is left behind.
दिनेश का लक्ष्य यह सुनिश्चित करने के लिए किसी भी तरह से कम नहीं है कि कोई भी मरीज पीछे न रहे।
7) संज्ञा
परित्यक्त (जीवनसाथी या साथी)
Swati’s boyfriend left her for an additional girl
स्वाति के प्रेमी ने उसे दूसरी महिला के लिए छोड़ दिया
Worse, eight out of ten discover a PC failure extra demanding than being left by their associate.
इससे भी बदतर, दस में से आठ अपने साथी द्वारा छोड़े जाने की तुलना में एक पीसी विफलता को अधिक तनावपूर्ण पाते हैं।
One girl phoned us to say she would leave however her associate threatened to do to her what he did to his spouse if she did.
एक महिला ने हमें यह कहने के लिए फोन किया कि वह चली जाएगी लेकिन उसके साथी ने उसे धमकी दी कि अगर उसने ऐसा किया तो वह उसकी पत्नी के साथ क्या करेगा।
8) संज्ञा
मृत्यु के बाद एक जीवित रिश्तेदार के रूप में है।
After 12 years of marriage, he left his wife and two children.
शादी के 12 साल बाद, उसने अपनी पत्नी और दो बच्चों को छोड़ दिया।
If on the time of her demise, a widow leaves no eligible minor little one, the cost of her share of the pension will stop.
यदि उसकी मृत्यु के समय, एक विधवा कोई योग्य नाबालिग बच्चा नहीं छोड़ती है, तो पेंशन के उसके हिस्से का भुगतान बंद हो जाएगा।
9) संज्ञा
वसीयत।
Mangesh had left her 500,000 rupees a 12 months for all times
मंगेश ने अपने 500,000 रुपये हर महीने 12 महीने के लिए छोड़ दिए थे
10) संज्ञा
कारण (कोई या कुछ) किसी विशेष अवस्था या स्थिति में होना।
He’ll leave you in little question about what he thinks
वह आपको थोड़े से सवाल में छोड़ देगा कि वह क्या सोचता है
The youngsters had been left with emotions of loss
युवाओं को नुकसान की भावनाओं के साथ छोड़ दिया गया था
I’m not certain if the place we’re left with right here really counts as being a non secular one or not.
मुझे यकीन नहीं हो रहा है कि जिस जगह पर हम यहीं हैं, वह वास्तव में एक गैर धर्मनिरपेक्ष के रूप में गिना जाता है या नहीं।
११) संज्ञा
चलो (किसी को) मदद या सहायता की पेशकश के बिना कुछ के साथ करते हैं या व्यवहार करते हैं।
Contaminated persons are usually rejected by household and mates, leaving them to face this persistent situation alone
दूषित व्यक्तियों को आम तौर पर घर और साथी द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है, जिससे वे इस लगातार स्थिति का सामना करते हैं
Phrases of Leave in Hindi
1) Be left to oneself – अपने आप के लिए छोड़ दिया हो
Left to himself he eliminated his shirt and tie
खुद के लिए छोड़ दिया उसने अपनी शर्ट और टाई को हटा दिया
2) Leave much to be desired – वांछित प्राप्त करने के लिए बहुत कुछ छोड़ दें
Be extremely unsatisfactory.
अत्यंत असंतोषजनक हो जाए।
Their training leaves a lot to be desired
उनका प्रशिक्षण वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है
3) Leave it at that – उसे पूरी तरह छोड़ दो
Abstain from additional remark or motion.
अतिरिक्त टिप्पणी या गति से दूर रहें।
In case you are unsure of the solutions, say so, and leave it at that
यदि आप समाधान के बारे में अनिश्चित हैं, तो ऐसा कहें, और इसे उस पर छोड़ दें
Example Sentence of Leave in Hindi
Do not leave your manners on the doorstep
दरवाजे पर अपने शिष्टाचार मत छोड़ो
By no means leave that till tomorrow, which you are able to do right this moment
किसी भी तरह से उस कल तक नहीं छोड़ें, जो आप इस क्षण को सही करने में सक्षम हैं
Santosh that dallies with enemy offers him leave to kill hello
संतोष जो दुश्मन के साथ रहता है उसे हेलो को मारने के लिए छोड़ देता है
In his hurry to leave, Mangesh forgot his passport.
छोड़ने की जल्दी में, मंगेश अपना पासपोर्ट भूल गया।
He is am going to leave it as much as you.
वह तुम्हें उतना ही छोड़ने वाला है।
Santosh and I will by no means leave you (sentencedict.com), no matter befalls.
संतोष और मैं किसी भी तरह से आपको नहीं छोड़ेंगे, कोई फर्क नहीं पड़ता।
How about Dipesh? We won’t simply leave him right here.
दीपेश के बारे में कैसे? हम बस उसे यहीं नहीं छोड़ेंगे।
Jayant have to leave early right this moment.
जयंत को इस क्षण जल्दी अधिकार छोड़ना होगा।
Dinesh leave not the least meals.
दिनेश ने कम से कम भोजन नहीं छोड़ा।