दोस्तों, क्या आप जानना चाहते हैं की Envy का मतलब क्या हैं? यदि हां, तो आप सही जगह पर हैं, क्योंकि यहां पर आपको न केवल Envy के सभी संभव मतलब जानने को मिलेंगे, बल्कि आप Envy के बारे में विस्तृत जानकारी भी प्राप्त करेंगे।
तो, आइए यहां सभी संभव Envy के अर्थ का पता लगाएं।
Contents
Envy Meaning in Hindi
» ईर्ष्या
» जलन
» असूया
» कुढ़न
» डाह
» द्वेष
» विद्वेष
» घृणा
Meaning of Envy in Hindi
यदि आप उस चीज को चाहते हैं, जो किसी के पास हैं और आप उस के लिए नाराज हैं तो यह ईर्ष्या है। यदि आपका सबसे अच्छा दोस्त चांदी के बैग के साथ स्कूल आता है, तो आपका सारा ध्यान उसी पर हैं, तो आप खुश रहने के बजाय कड़वी ईर्ष्या महसूस करते हैं।
Envy लैटिन शब्द invidere से आती है, जिसका शाब्दिक अर्थ है“look upon”
आप जानते हैं कि जब आप कुछ अजीब या स्मार्ट कहते हैं और कोई आपको बुरी नज़र देता है? सभी तरह से ईर्ष्या। ईर्ष्या को एक संज्ञा के रूप में या एक क्रिया के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है: ईर्ष्या (संज्ञा) वह भावना है जो आप ईर्ष्या करते हैं (क्रिया) किसी और के पास क्या है।
अपने शब्दों को चुनें
envy/ jealousy
Envy या Jealousy महसूस करने में कोई मज़ा नहीं है क्योंकि दोनों आपको अपर्याप्त महसूस करते हैं। Envy (ईर्ष्या) तब होती है जब आप चाहते हैं कि किसी और के पास क्या है, लेकिन jealousy तब होती है जब आप किसी के पास जो कुछ भी है उसे लेने की कोशिश में चिंतित होते हैं। यदि आप अपने पड़ोसी की नई कार चाहते हैं, तो आप envy महसूस करते हैं। यदि वह आपके पति को सवारी के लिए ले जाती है, तो आपको jealousy (जलन) महसूस होती है।
ईर्ष्या के लिए आपको और उस पड़ोसी की तरह दो दलों की आवश्यकता होती है, जब आप उसकी नई कार चाहते हैं और आप चाहते हैं कि आप उसमें सवारी करें। आप envy महसूस करते हैं जब आप वह चाहते हैं जो किसी और व्यक्ति के पास हैं:
लंबा और दुबला, उसने नीली जींस, टेनिस जूते, एक गहरे रंग का ब्लेज़र और बालों के साथ लाल टाई पहन रखी है, जिसे हर खेल एंकर ईर्ष्या करेगा।
Jealousy के लिए आपको, आपके पड़ोसी और आपके पति जैसी तीन पार्टियों की आवश्यकता होती है, जब न केवल आप चाहते हैं कि आपके पास वह कूल कार हो, लेकिन आप चिंतित हैं कि आपके पति आपके बिना श्याम में सवारी करने जा रहे हैं। Jealousy रोमांचक है क्योंकि यह प्रेमियों के त्रिकोण और शेक्सपियर के नाटकों में दिखाई देती है:
शेक्सपियर में, ओथेलो को ईर्ष्या, लायर द्वारा गर्व से बर्बाद किया जाता है।
Envy Ka Matlab in Hindi
Envy Ka Matlab in Hindi ईर्ष्या का मतलाब हिंदी में
ईर्ष्या का मतलाब हिंदी में
1) संज्ञा
कृतज्ञता की भावना और दूसरे के पास कुछ रखने की इच्छा
२) संज्ञा
किसी अन्य की सफलता को देखने के बावजूद (घातक पापों में से एक)
३) क्रिया
के प्रति ईर्ष्या महसूस करना; स्पष्ट रूप से ईर्ष्यापूर्वक प्रशंसा करना
४) क्रिया
ईर्ष्या करना;
Envy Meaning in Hindi
Envy Meaning in Hindi ईर्ष्या का मतलब हिंदी में
1) संज्ञा
असंतोष या असंतोष की भावना किसी और की संपत्ति, गुण, या भाग्य से उत्तेजित होती है।
Dipa felt a twinge of envy for the folks on board
दिपा को बोर्ड पर लोगों के लिए ईर्ष्या की एक भावना महसूस हुई
Santosh might have loads of unhealthy qualities like jealousy, envy and anger, nevertheless it takes a very long time for anybody to actually irk me.
संतोष में ईर्ष्या, ईर्ष्या और क्रोध जैसे बहुत सारे बुरे गुण हो सकते हैं, लेकिन किसी को भी मुझे वास्तव में परेशान करने में लंबा समय लगता है।
Love cancels resentment, envy and jealousy and replaces them with kindness, forbearance and cordiality.
प्रेम आक्रोश, ईर्ष्या और ईर्ष्या को रद्द करता है और उन्हें दया, forbearance और सौहार्द के साथ बदल देता है।
However it could simply be that this imaginative and prescient has the truth is been their focus and it has aroused petty jealousy and envy.
लेकिन यह सिर्फ यह हो सकता है कि यह दृष्टि वास्तव में उनका ध्यान केंद्रित रही है और इसमें क्षुद्र ईर्ष्या और ईर्ष्या है।
Output will proceed to develop at in regards to the wealthy world common, and we reside within the inexperienced and nice land we’ve got at present, which a lot of the world envies.
समृद्ध दुनिया के औसत के बारे में उत्पादन बढ़ता रहेगा, और हम आज जिस हरी और सुखद भूमि में रहते हैं, वह दुनिया भर में फैली हुई है।
Forty-year-old school members have often shed a few of their earlier envies, animosities, and petty vanities, enabling them to be extra understanding mentors.
चालीस वर्षीय संकाय सदस्यों ने आमतौर पर अपने पहले के कुछ दूतों, दुश्मनी और क्षुद्रताओं को बहा दिया है, जिससे वे अधिक समझ वाले संरक्षक बन गए हैं।
Whether or not this angle is motivated by envy or pure hatred, I do know not.
यह रवैया ईर्ष्या या शुद्ध घृणा से प्रेरित है, मुझे नहीं पता।
Kishor’s reply isn’t any, He’s not motivated by envy.
किशोर का जवाब है, वह ईर्ष्या से प्रेरित नहीं है।
Mangesh enterprise to recommend their choice would not bear an excessive amount of scrutiny or arouse an excessive amount of envy.
मंगेश उद्यम को अपनी पसंद का सुझाव देने के लिए बहुत अधिक जांच या बहुत अधिक ईर्ष्या पैदा नहीं करेंगे।
“That does sound prefer it was enjoyable, ” Seema answered, smiling with just a little envy.
“लगता है कि यह मज़ेदार था,” सीमा ने जवाब दिया, थोड़ा ईर्ष्या के साथ मुस्कुरा रही थी।
They had been all consumed by envy now on prime of the unique dislike.
वे सभी मूल नापसंद के ऊपर ईर्ष्या से अब भस्म हो गए थे।
However I hated myself for letting envy eat me like this.
लेकिन ईर्ष्या को इस तरह भस्म करने देने के लिए मुझे खुद से नफरत थी।
२) संज्ञा
एक व्यक्ति या बात जो ईर्ष्या को प्रेरित करती है।
Their nationwide wellbeing service is the envy of many in Europe
उनकी राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा यूरोप में कई लोगों की ईर्ष्या है
If all over the place can grow to be pretty much as good, our well being service would be the envy of the world.
अगर हर जगह अच्छा बन सकता है, तो हमारी स्वास्थ्य सेवा दुनिया की ईर्ष्या होगी।
But politicians of all events prefer to fake that there’s a quick-fix answer that can miraculously remodel the service into the envy of the world.
फिर भी सभी दलों के राजनेता यह ढोंग करना पसंद करते हैं कि एक त्वरित समाधान है जो चमत्कारिक ढंग से सेवा को दुनिया के ईर्ष्या में बदल देगा।
We had been even allowed to take day off faculty to go to air stations, an sudden perk that made us the envy of classmates who thought we had been all uniformed ponces.
यहां तक कि हमें हवाई स्टेशनों का दौरा करने के लिए स्कूल से समय निकालने की अनुमति दी गई, एक अप्रत्याशित गड़बड़ी जिसने हमें सहपाठियों से ईर्ष्या की, जिसने सोचा कि हम सभी वर्दीधारी टट्टू हैं।
However a service that was the envy of the world in 1948 is solely lower than the calls for of the twenty first century.
लेकिन एक सेवा जो 1948 में दुनिया से ईर्ष्या थी, बस 21 वीं सदी की मांगों तक नहीं थी।
By all accounts, the Military and its sister companies are the envy of different authorities organizations and industrial companies.
सभी खातों के अनुसार, सेना और उसकी बहन सेवाएं अन्य सरकारी संगठनों और वाणिज्यिक निगमों की ईर्ष्या हैं।
3) सकर्मक क्रिया – envies, envying, envied
(किसी और) से संबंधित एक गुणवत्ता, अधिकार, या अन्य वांछनीय विशेषता रखने की इच्छा
Aditya envied individuals who didn’t need to work on weekends
आदित्य ने ऐसे लोगों को शामिल किया, जिन्हें सप्ताहांत में काम नहीं करना पड़ता था
Sakshi imagined her house even lovelier than it was now, and he or she imagined everybody admiring her, envying her, wishing they, too, had such a present.
साक्षी ने कल्पना की कि उसके घर की तुलना में अब भी कम प्यार था, और उसने कल्पना की कि हर कोई उसकी प्रशंसा कर रहा है, उसे ईर्ष्या कर रहा है, उनकी इच्छा है कि उन्हें भी ऐसा उपहार मिले।
You could mark out your territory as an artist, in order that others be taught to envy you and aspire to what you’re doing.
आपको एक कलाकार के रूप में अपने क्षेत्र को चिह्नित करना चाहिए, ताकि दूसरे आपसे ईर्ष्या करना सीखें और जो आप कर रहे हैं उसकी आकांक्षा करें।
Borges’ characters can equally be stated to envy ladies their want that they can’t perceive and don’t dare discover.
बोर्गेस के पात्रों को इसी तरह महिलाओं को उनकी इच्छा से ईर्ष्या करने के लिए कहा जा सकता है जो वे समझ नहीं सकते हैं और तलाशने की हिम्मत नहीं करते हैं।
I all the time used to envy individuals who had religion; I used to want I too had religion, the kind that may carry you thru when instances are powerful.
मैं हमेशा उन लोगों से ईर्ष्या करता था जिनके पास विश्वास था; मेरी इच्छा थी कि मुझे भी विश्वास हो, जिस प्रकार आप कठिन समय के माध्यम से ले जा सकते हैं।
I so envy the folks I meet who command a variety of expertise.
मैं उन लोगों से ईर्ष्या करता हूं जो मुझे मिलते हैं जो कौशल की एक सीमा को पूरा करते हैं।
She secretly envied the maid for her capability to stay so sly and untouched by ache.
उसने चुपके से नौकरानी को इतनी धूर्त और दर्द से अछूती रहने की क्षमता के लिए प्रेरित किया।
Example Sentence of Envy in Hindi
उदाहरण वाक्य ईर्ष्या के हिंदी में
Envy by no means enriched any man.
ईर्ष्या ने कभी किसी आदमी को समृद्ध नहीं किया।
Envy shoots at others and wounds herself.
ईर्ष्या दूसरों पर गोली मारकर खुद को घायल कर लेती है।
Love appears to be like with telescope; envy with microscope.
टेलिस्कोप से दिखता है प्यार; माइक्रोस्कोप से ईर्ष्या।
Envy is blind and kows nothing besides the right way to depreciate the excellence of others.
ईर्ष्या अंधा है और दूसरों की उत्कृष्टता को कम करने के अलावा कुछ नहीं करता है।
Envy ceaseth after demise.
मृत्यु के बाद ईर्ष्या करना।
Envy by no means dies.
ईर्ष्या कभी नहीं मरती।
Beggars don’t envy millionaires, although after all they may envy different beggars who’re extra profitable.
भिखारी करोड़पति से ईर्ष्या नहीं करते हैं, हालांकि वे अन्य भिखारियों से ईर्ष्या करेंगे जो अधिक सफल हैं।
The dullard’s envy of good males is all the time assuaged by the suspicion that they may come to a nasty finish.
प्रतिभाशाली पुरुषों की सुस्त ईर्ष्या को हमेशा इस संदेह से आत्मसात किया जाता है कि वे एक बुरे अंत में आएंगे।
I do not envy your journey on this unhealthy climate.
मैं इस बुरे मौसम में आपकी यात्रा से ईर्ष्या नहीं करता।
Santosh could not conceal his envy of me.
संतोष मुझसे अपनी ईर्ष्या नहीं छुपा सकता था।
Dipa’s colleagues had been inexperienced with envy .
दीपा के सहयोगी ईर्ष्या से भरे थे।
They seemed with envy at her newest buy.
वे उसे नवीनतम खरीद पर ईर्ष्या के साथ देखा।
I’m not greed however I envy.
मुझे लालच नहीं है लेकिन मैं ईर्ष्या करता हूं।
I detected a tinge of envy in her tone.
मैंने उसके स्वर में ईर्ष्या की एक छटपटाहट का पता लगाया।
There isn’t a cause to envy me.
मुझसे ईर्ष्या करने का कोई कारण नहीं है।
Kishor felt a twinge of envy for the individuals who lived there.
किशोर को वहां रहने वाले लोगों के लिए ईर्ष्या की एक भावना महसूस हुई।
How I envy you.
मैं आपसे कैसे ईर्ष्या करता हूं।
They had been stuffed with envy after they noticed my new automotive.
जब वे मेरी नई कार देखते थे तो वे ईर्ष्या से भरे होते थे।
Mangesh’s many abilities had been the envy of all his mates.
मंगेश की कई प्रतिभाएँ उनके सभी दोस्तों से ईर्ष्या करती थीं।
Santosh actually envy you and Ian, you appear so comfortable collectively.
संतोष वास्तव में आपसे और इयान से ईर्ष्या करता है, आप एक साथ इतने खुश लगते हैं।
Jayashri felt a pang of envy on the considered his success.
जयश्री को अपनी सफलता के बारे में सोचने पर ईर्ष्या होने लगी।
The boy’s new digital toy prepare was the envy of his mates.
लड़के की नई इलेक्ट्रॉनिक टॉय ट्रेन उसके दोस्तों की ईर्ष्या थी।
Paresh was inexperienced with envy when he noticed my new Jaguar automotive.
जब मेरी नई जगुआर कार देखी तो परेश ईर्ष्या से भरा था।
Regularly Bhaskar started to acknowledge his emotions of envy in direction of his mom.
धीरे-धीरे भास्कर ने अपनी मां के प्रति ईर्ष्या की भावनाओं को स्वीकार करना शुरू कर दिया।
Aditya could not conceal his envy of me/envy at my success.
आदित्य अपनी सफलता से मुझसे ईर्ष्या नहीं कर सकता।