metaphor-in-hindi-and-english
Contents
- 1 रूपक अलंकार हिंदी और अंग्रेजी में – Metaphor in Hindi and English
- 1.1 Metaphor (रूपक) – हिंदी और अंग्रेज़ी में पूरी जानकारी
- 1.2 What is a Metaphor? (रूपक क्या है?)
- 1.3 Examples of Metaphors in English (अंग्रेज़ी में रूपक के उदाहरण)
- 1.4 Examples of Metaphors in Hindi (हिंदी में रूपक के उदाहरण)
- 1.5 Difference Between Metaphor and Simile (रूपक और उपमा में अंतर)
- 1.6 Why Are Metaphors Important? (रूपकों का महत्व क्यों है?)
- 1.7 Conclusion (निष्कर्ष)
रूपक अलंकार हिंदी और अंग्रेजी में – Metaphor in Hindi and English
Metaphor (रूपक) – हिंदी और अंग्रेज़ी में पूरी जानकारी
What is a Metaphor? (रूपक क्या है?)
Metaphor एक साहित्यिक अलंकार (figure of speech) है जिसमें किसी वस्तु, व्यक्ति या विचार की तुलना बिना “like” या “as” शब्दों का प्रयोग किए किसी अन्य वस्तु से की जाती है।
हिंदी में रूपक (Metaphor) वह अलंकार होता है, जिसमें किसी वस्तु या व्यक्ति को बिना सीधे तुलना किए किसी और चीज़ के समान बताया जाता है।
Example:
“Time is a thief.” (समय चोर है।)
इसका अर्थ यह नहीं कि समय सचमुच चोर है, बल्कि यह दर्शाने के लिए कहा गया है कि समय हमारी खुशियाँ और अवसर चुरा लेता है।
“Life is a journey.” (जीवन एक यात्रा है।)
इसका अर्थ यह नहीं कि जीवन सचमुच यात्रा है, बल्कि यह दर्शाता है कि जीवन एक सफर की तरह है जिसमें उतार-चढ़ाव आते हैं।
Examples of Metaphors in English (अंग्रेज़ी में रूपक के उदाहरण)
| Metaphor | Meaning |
|---|---|
| The world is a stage. | दुनिया एक मंच है, जहाँ हर कोई अपना किरदार निभाता है। |
| He has a heart of stone. | उसका दिल बहुत कठोर है। |
| She is a night owl. | वह रात में जागने वाली इंसान है। |
| His words were music to my ears. | उसकी बातें मेरे कानों को मधुर संगीत जैसी लगीं। |
| Time is money. | समय कीमती है। |
Examples of Metaphors in Hindi (हिंदी में रूपक के उदाहरण)
| रूपक (Metaphor) | अर्थ |
|---|---|
| जीवन एक संघर्ष है। | जीवन कठिनाइयों से भरा हुआ है। |
| विद्या धन है। | ज्ञान सबसे बड़ी संपत्ति है। |
| सूरज आग का गोला है। | सूरज बहुत गर्म और चमकदार है। |
| वह एक शेरनी है। | वह बहुत साहसी महिला है। |
| आशा की किरण | उम्मीद की संभावना |
Difference Between Metaphor and Simile (रूपक और उपमा में अंतर)
| Metaphor (रूपक) | Simile (उपमा) |
|---|---|
| किसी चीज़ की तुलना बिना “like” या “as” के की जाती है। | किसी चीज़ की तुलना “like” या “as” के साथ की जाती है। |
| Example: “He is a lion.” (वह शेर है।) | Example: “He is like a lion.” (वह शेर जैसा है।) |
| यह अधिक शक्तिशाली और प्रभावी होता है। | यह सीधी तुलना करता है। |
Why Are Metaphors Important? (रूपकों का महत्व क्यों है?)
भाषा को अधिक रचनात्मक (creative) और प्रभावशाली (expressive) बनाते हैं।
विचारों और भावनाओं को गहराई से समझाने में मदद करते हैं।
साहित्य, कविता और कहानियों में अभिव्यक्ति को सुंदर बनाते हैं।
Conclusion (निष्कर्ष)
Metaphor (रूपक) एक साहित्यिक उपकरण है जो भाषा को अधिक सुंदर और प्रभावशाली बनाता है।
यह किसी वस्तु या व्यक्ति की तुलना सीधे बिना “like” या “as” शब्दों के करता है।
रूपकों का उपयोग साहित्य, कविता और बोलचाल की भाषा में व्यापक रूप से किया जाता है।
क्या आपको Metaphors समझ आ गए? कोई सवाल हो तो पूछें!
